〖惩罚受贿的喀孜〗
科尼亚有个贪赃的喀孜。霍加送了一个文件请他签署：等了好几个月，他还是没有办，
――威胁也好，恳求也好――无论如何都拿不到那个文件。霍加只好亲自到科尼亚去。
他带给喀孜一个很大的瓦罐作礼品。喀孜打开罐子，看见里面装满了蜂蜜，就走进霍加
等着的那间男客房，和霭地同他交谈，并当场签署了文件，把它交给了霍加。霍加把文
件揣在怀里，意味深长地朝喀孜看了一眼，告辞而去。
过了几天，他又给喀孜送来了鲜奶油，喀孜便想起了送蜂蜜的事。可是他把勺子伸进去
刚刚两指深，就发现了乌黑的、黄色的污泥，喀孜很生气，马上叫来警卫，命令抓住那
个名叫纳斯列丁的胡闹的小丑，无论如何要把他带来。警卫在集市上找到了霍加；他买
好了各种东西，正预备回阿克谢希尔。警卫毕恭毕敬地向他行了礼，说：“霍加！那个
文件上，签署时出了错儿。对不起，喀孜要拿回去改动一下，马上就还给你。”
霍加讽刺地微笑着说：“文件完全是依照伊斯兰教法典的规矩写好的，你们那位喀孜的
秘书修改的。而喀孜本人呢，却只有真主才能把他改正。”
